Leah Gramlich
Was ich mache:
- Content-Erstellung und Text Optimierung
- Pre- und Post-Editing
- Onpage-Optimierung
- Übersetzung & Lokalisierung
- Beratung & Koordination bei Web-Übersetzungsprojekten
Das habe ich gelernt
Meine Liebe zur Sprache und zu Texten habe ich nach meinem Studium in Englisch und Übersetzung zum Beruf gemacht. In meinem eher klassischen Studium der Philologie war das Schreiben von Texten, die in der digitalen Welt erscheinen sollen, nicht wirklich Teil des Lehrplans. Deshalb ist meine Lernkurve vor allem beim Thema SEO besonders steil. Das Schreiben anhand von Customer Journeys und Keyword-Analysen ist für mich jedes Mal aufs Neue eine Challenge, der ich mich gerne stelle.
Außerdem stehe ich einerseits unseren Kund:innen als Beraterin beim Thema Lokalisierung von Webseiten und andererseits den Übersetzer:innen in unserem Netzwerk als Ansprechperson für kundenspezifische und SEO-Fragen zur Seite.
Mein Weg zu und mit Content Carl:
Zu Content Carl: kam ich über die ganz klassische Bewerbung. Mir war vor allem die Möglichkeit wichtig, mich im Content-Feld mit verschiedenen Aufgaben auszuprobieren, wofür Content Carl: als junges Unternehmen das perfekte Umfeld bietet. Ob ich mal einen Tag lang ein extrem fachspezifisches Thema für einen unserer B2B-Kunden recherchiere oder an einem anderen selbst übersetze oder die Arbeit an größeren Übersetzungsprojekten koordiniere – die Content-Arbeit ist so vielfältig, dass es nie langweilig wird.
Branchen Know-How
In diesem Branchen ist Leah Gramlich Expertin!
Pharma & Medical
Beratungsintensives
Industrie & B2B
Pharma & Medical
Medical Writing für Endkund:innen und Health Care Professionals
Beratungsintensives
Strategischer Content für beratungsintensive Themen und Dienstleistungen
Industrie und B2B
Content für Industrie und erklärungsbedürftige Produkte im B2B-Bereich
Was ich sonst noch so mache
Meine Leidenschaft für Texte begann eigentlich ab dem Moment, in dem anfing, Lesen und Schreiben zu lernen. Sobald ich gut genug lesen konnte, bin ich in jeder freien Minute in die Welten meiner Lieblingsbücher abgetaucht – was bis heute noch so ist. Besonders angetan haben es mir dabei Fantasy-Romane, die für mich die perfekte Ergänzung zu den B2B-Inhalten bilden, mit denen ich täglich bei der Arbeit beschäftigt bin.
Vor allem im Medical-Bereich habe ich gelernt: körperlicher Ausgleich darf nicht fehlen! Deswegen lasse ich meine Arbeitstage eigentlich immer mit Yoga ausklingen. Am Wochenende zieht es mich in die Natur, um beim Waldbaden meine Batterien wieder mit grüner Energie aufzuladen.
Hier bin ich deine Ansprechpartnerin
Schau dich auf unseren Produktseiten um und erfahre mehr über unsere Leistungen.